http://youronlinespanish.blogspot.com/2009/09/blog-post.html
En la misma aparecen muchas expresiones que no son fáciles de comprender, ya que muchas de ellas funcionan como metáforas, tienen un sentido figurado.
En los siguientes textos, encontrarás esas expresiones en nuevos contextos. Luego de leer cada fragmento, intenta determinar el significado de cada expresión, y una posible interpretación en el contexto de la canción:
1) ya caminé por la cornisa
Cuatro personas han sufrido heridas leves al desprenderse una cornisa, de unos quince metros de longitud por uno de altura, de un edificio situado en la céntrica calle Real de Almendralejo como consecuencia del fuerte viento. La cornisa derrumbada sostenía parte de la estructura metálica de los toldos que esta semana se han estado instalando en la calle Real para mitigar las altas temperaturas.
LA VANGUARDIA, 14.09.2007
¿Qué crees que significa en la canción? : .......Una pieza del tejado. Vivir la vida peligrosamente, tomando riesgos. ...............................................................
2) me fui por las ramas
Cuando se le preguntó por la capitanía del equipo, Ronaldinho no se fue por las ramas y afirmó: "Ser capitán de un gran club es un sueño que tengo".
REVISTA CUBANA
¿Qué crees que significa en la canción?:
3) fui ético
¿Cuántas veces en el trabajo se nos plantea un dilema ético sobre formas de proceder? ¿Cuántas veces vemos que nuestra empresa, jefe o compañeros actúan de forma inadecuada? ¿Cuántas veces preferimos callar por miedo a ser despedidos? Es difícil elaborar un análisis filosófico sobre qué es ético y qué no en el ámbito laboral, sin embargo, existen conductas impropias que no tienen dobles lecturas y que suceden a diario en distintas empresas.
¿Qué crees que significa en la canción?:
4) fui errático
EL VALENCIA, OBLIGADO A VARIAR SU ERRÁTICO RUMBO EN NORUEGA
El Valencia disputa hoy la tercera jornada de la Liga de Campeones en Noruega ante el Rosenborg con la obligación de enderezar su rumbo en esta competición, tras la derrota cosechada en Mestalla frente al Chelsea inglés en el partido anterior.
EL PERIÓDICO DE EXTREMADURA 24.10.2007
¿Qué crees que significa en la canción?:
5) fui escéptico
Yo soy muy escéptico en cuanto a los horóscopos de revistas o periódicos, pero sí que creo que, en líneas generales, somos algo similares en carácter.
FORO LOQUO, 24.02.2005
¿Qué crees que significa en la canción?:
6) fui fanático
UN FANÁTICO DEL FÚTBOL
Juan Pablo II, el actual Papa, ama el fútbol: el 22 de octubre de 1978 ordenó que su ceremonia de comienzo del pontificado se iniciara a las 10 de la mañana para no empañar un partido que también transmitía la televisión.
DIARIO CLARÍN, 25.06.2000
¿Qué crees que significa en la canción?
7) ya fui abúlico
...el autor de Moby Dick, Herman Melville (1819-1891), hace el retrato del que podría ser el perfecto perezoso en Bartleby, el escribiente, que versa sobre un tipo abúlico cuya frase favorita es: ''Preferiría no hacerlo..."
¿Qué crees que significa en la canción?:
8) fui metódico
En casa tengo un atril especial para mi libro de recetas y me gusta seguirlo paso a paso mientras cocino. Soy muy metódico en todo lo que hago y además de disfrutar cocinando sigo escrupulosamente cada receta que preparo.
A FUEGO LENTO. MAGAZINE GASTRONÓMICO DIGITAL, NÚM. 117
¿Qué crees que significa en la canción?:
9) fui púdico
Aunque trata de una prostituta, es un filme muy púdico, grato y elegante. No hay nada vulgar. Blier es un realizador con mucho estilo. Por eso dije “sí”.
HOY CINEMA, 26.01.2006 ENTREVISTA A MONICA BELLUCCI
¿Qué crees que significa en la canción?
10) fui caótico
Era algo caótico, los elefantes con los turistas, vendedores que te agobian, multitud de gente (hombres, siempre hombres) que está pululando por aquí, que no hacen nada, solo curiosear a los turistas… ya lo verás, Maria, y tú que vas en verano, seguro que esta plaza estará más llena....
De un Blog personal.
¿Qué crees que significa en la canción?
11) estuve del otro lado del mostrador
(…) Gonzalo Miró, quien esta semana se ha estrenado como presentador de televisión junto a Concha García Campoy. De momento, se ha dado cuenta de que ha pasado de tener a los
papparazzi persiguiéndole día y noche a estar al otro lado del mostrador.
EL MUNDO 8.10.2006
¿Qué crees que significa en la canción?
12) me ahogué en un vaso de agua
Preocupaciones todo el mundo tiene y no consiste en ahogarse en un vaso de agua y decir de esto no salgo ni para atrás. No sales si te quedas parada, quieta sin saber qué hacer, ante lo que se presenta y te preocupa.
De un Blog Personal
¿Qué crees que significa en la canción?
13) fui gitano
Además de ingeniero informático es el responsable del Consejo para la promoción integral y participación social del Pueblo Gitano en el País Vasco. (…) En casa no le apoyaron en sus estudios; le empujaron, cuenta. Pero no en todo los hogares gitanos hay eso. Hacer una inversión a 15 años vista es difícil para un pueblo que lleva 5 siglos viajando y viviendo al día.
20 MINUTOS 10.07.2006
¿Qué crees que significa en la canción?:
14) ya estuve tranqui y estuve hasta las manos (en Latinoamerica)
Ahora estoy hasta las manos con la facu con parciales, cero ganas de estudiar, con gente que me busca para laburos y ando a mil buscando presupuestos de equipos y antenas, planificando redes y todas esas cosas que no me dejan un minuto tranquilo.
De un Blog personal.
¿Qué crees que significa en la canción?:
15) orfebrería* la salvé raspando (en Latinoamérica)
* trabajo artístico realizado sobre utensilios o adornos de metales preciosos
Ir a comprar ravioles era una aventura. Había que atravesar territorio enemigo. En esos baldíos de la costa me dejaron los dientes chuecos y mi hermano se salvó raspando de quedar tuerto para siempre. Mamá, que no aceptaba quejas, nos curaba las heridas: ella nos enseñó a morder fuerte y no achicarnos.
Días y noches de amor y de guerra, Eduardo Galeano, 1975.
¿Qué crees que significa en la canción?
16) nimiedades
La odisea de Ulises fue una nimiedad comparada con la nuestra, especialmente la parte en que nos dirigimos a nuestra posada tratando de bajar infinitos escalones irregulares en la oscuridad.
Renata Schussheim en LA NACION, septiembre 2001
¿Qué crees que significa en la canción?
17) me importó un bledo
“Tengo la impresión de que a los americanos les importa un bledo la vida sexual de Clinton”, reconoce ahora. “A mí tampoco me interesa especialmente”.
EL MUNDO, 13 DE MAYO DE 1998 (ENTREVISTA CON MIKE NICHOLS)
¿Qué crees que significa en la canción?
18) al pedo (en Latinoamérica)
Es un país que se despedaza al pedo. Lo que hicieron los del Gobierno y el campo. Burro el Gobierno y burro el campo, burros todos. ¡Tenían una cosecha de veinticinco mil millones de dólares! De soja. Y se ponen a pelear, en momentos de decir: “Vendé, después nos peleamos, pero primero vamos por la plata”. Perdieron más de siete, ocho mil millones de dólares, perdieron todo, lo evaporaron.
Entrevista de Alfredo garcía a José Pepe Mujica en el libro Pepe, Coloquios.
¿Qué crees que significa en la canción?:
19) me empaché
Empacharse en Navidad no es nada raro: comidas copiosas, sobremesas de turrón y licores,
polvorones entre horas, comidas de empresa, cenas de amigos, familiares…
VIDA SANA
¿Qué crees que significa en la canción?:
20) fui al enólogo
LA IMPORTANCIA QUE TIENE UN ENÓLOGO
Gracias a un enólogo se pueden obtener buenos vinos, sin la labor que éstos ejercen, sin duda perderíamos mucha calidad en los vinos que hoy en día nos ofrecen las grandes y pequeñas bodegas.
DIRECTO AL PALADAR. 28.10.2006
¿Qué crees que significa en la canción?:
21) escupitajos
EL ESCUPITAJO DE SERGIO GARCÍA ESCANDALIZA AL MUNDO DEL GOLF
Tras fallar un sencillo "putt", el español escupió Intencionadamente en el hoyo.
20 MINUTOS. 27.03.2007
¿Qué crees que significa en la canción?:
22) a destajo
Regalar plata a destajo y en público para ganarse el cariño y el respeto de la gente común no es un truco nuevo. Lo hacen los narcos con frecuencia y en menor medida las campañas políticas.
LA NACION CHILE, diciembre 2008
¿Qué crees que significa esto en la canción?:
23) armé relajo
VOLVIERON A ARMAR UN RELAJO.
Hinchas de la Ultrafiel y la Macroazurra protagonizaron un bochornoso espectáculo en las afueras del Marcelo Tinoco al finalizar el partido.
DIEZ, Honduras, 7/5/08
¿Qué crees que significa esto en la canción?
